ライセンスはGPLv2です。
R Consoleの表示方法は、メニューの【編集 → GUIプリファレンス】から変更できます。変更後は[Save]でその情報を既定の場所に保存しておくと、次回起動時にもそれが反映されます。
一覧に表示されないフォントでも、フォント名を入力することで指定できます。3.5 I would like to be able to use Japanese fonts. - R for Windows FAQ
メニューやメッセージの言語は[GUIプリファレンス]の[Language for menus and messages]から変更でき、たとえばそこに「en」と入力すると英語になります。そのとき指定可能な言語は、Rのインストールフォルダのlibrary\translationsにあるフォルダ名から確認できます。7.1 Locales - R Installation and Administration
> strsplit(Sys.getlocale(),";") [[1]] [1] "LC_COLLATE=Japanese_Japan.932" [2] "LC_CTYPE=Japanese_Japan.932" [3] "LC_MONETARY=Japanese_Japan.932" [4] "LC_NUMERIC=C" [5] "LC_TIME=Japanese_Japan.932"R: Query or Set Aspects of the Locale
> Sys.localeconv() decimal_point thousands_sep grouping "." "" "" int_curr_symbol currency_symbol mon_decimal_point "JPY" "\\" "." mon_thousands_sep mon_grouping positive_sign "," "\003" "" negative_sign int_frac_digits frac_digits "-" "0" "0" p_cs_precedes p_sep_by_space n_cs_precedes "1" "0" "1" n_sep_by_space p_sign_posn n_sign_posn "0" "3" "3"R: Find Details of the Numerical and Monetary Representations in...
作業ディレクトリ (working directory) は、既定ではRgui.exeを起動したディレクトリとなっています。2.14 What are HOME and working directories? - R for Windows FAQ
現在の作業ディレクトリはgetwd()で確認でき、setwd()で変更できます。R: Get or Set Working Directory
つねに指定のディレクトリを作業ディレクトリとするには、エクスプローラーでRgui.exeへのショートカットのプロパティを開き、そこの[作業フォルダー]でディレクトリを指定します。Rで統計: 作業ディレクトリの設定と確認 – setwd()、getwd()関数
スクリプトとして保存しておくことで、複数のコマンドを一括して実行できます。作成にはR Consoleのメニューの【ファイル → 新しいスクリプト】でR editorを開き、そこで記述し、そのエディタのメニューから保存します。それを利用するにはR Consoleのメニューの【ファイル → スクリプトを開く】から開き、エディタ上でCtrl + Aでコードをすべて選択し、Ctrl + Rで実行します。04. R 用エディタ - R-Source
スクリプト ファイルの実体はテキストのため、ただ作成するだけならば他のエディタでも構いません。しかしR editorでは選択されているコード部分だけを実行できる機能があり、コードの一部を選択しCtrl + Rを押下することで、特定のコマンドの実行を確認できます。また選択されていない場合には逐次実行の様式となり、カーソル行から順に実行できます。
既定のプロンプトは「>」です。1.5 Using R interactively - An Introduction to R
行内でコマンドが完結しなかった場合には、次の行でプロンプトが既定で「+」となります。1.8 R commands, case sensitivity, etc. - An Introduction to R