変更履歴 - WinMergeにあります。
ZIP形式で配布されているバイナリ版が、ポータブル版です。
WinMerge のダウンロード - WinMerge
そもそもWinMergeは日本語に対応しており、この日本語版は本家に機能が追加されたものです。ただし2.16.0以降は、ほぼ同一となっています。本家との主な違い - WinMerge 日本語版
更新履歴は変更履歴 - WinMerge 日本語版にあります。