Notepad++ Plugins - Browse /HTMLTag at SourceForge.net
以下のショートカットキーもしくはメニューの【プラグイン → HTML Tag】から実行できます。
[Find matching tag]はタグで折りたたみBookmarkを設定することで、このプラグインを用いなくても実現できます。Notepad++ Jump between opening and closing html tags - Super User
HTMLコードのレンダリング結果を、Notepad++内で確認できます。