表示 (View)

ファイル監視 (Monitoring)

特定のファイルに対して指定することで、外部ツールによる変更で内容を更新できます。これはメニューの【表示 → ファイル監視】から有効にできます。Notepad++ Notepad++ 6.9.2 released

同様の機能は環境設定の[その他]の[ファイルの状態監視]にもありますが、こちらの機能はNotepad++をアクティブにしないと更新されません。

参考