ナビゲーション ウィンドウの表示/非表示を切り替えるショートカットは提供されていないため、キーボードから操作するならば次のようにキーを組み合わせて実行するしかありません。windows 7 - Keyboard shortcut to hide/show Explorer navigation - Super User
Alt + D、Tab、Tab、Space、L、N
英語版
しかしこれは英語版のエクスプローラでの方法で、日本語版では頭文字をタイプしてメニューをたどることができないため、次のようにさらに手数がかかります。
Alt + D、Tab、Tab、Space、↓×7、→、↑、Enter
日本語版
このような手間も、もしAutoHotKeyのような自動化ツールを使えるならば楽になります。今回のようなキー入力はSendコマンドでシミュレートでき、次のように実行するだけです。
Send, !D{TAB 2}{SPACE}レナ