Add-ons for Thunderbirdから入手できます。
タスクバーのアプリケーションのアイコンを、最小化時に通知領域に隠せます。
MinimizeToTray revived :: Thunderbird 向けアドオン
設定の[メイン]ページにある[ダブルクリックで再表示]のチェックを外すと、クリックで再表示されるようになります。
設定の[Thunderbird]ページにある[ウィンドウを監視 (Watch windows)]は、最小化を発動する条件です。これの[メッセンジャーウィンドウに使用 (Use for Messenger windows)]のチェックを外すとメインウィンドウは最小化されなくなり、一方で[作成ウィンドウに使用 (Use for Write windows)]をチェックするとメッセージの作成ウィンドウなども通知領域に格納されるようになります。
MinimizeToTray revivedはThunderbird 60以降には対応しないため、当座の代替となります。MinimizeToTray revived not working with Thunderbird 60 · Issue #188 · nmaier/mintrayr · GitHub
MinimizeToTray Reanimated :: Thunderbird 向けアドオン
ThunderbirdのUIのフォントや色を変更できます。しかしアドオンを使わなくとも、それらの設定はuserChrome.cssでも変更できます。
Theme Font & Size Changer for TB :: Thunderbird 向けアドオン
設定はツールバーの[Theme Font & Size Changer]ボタン、もしくはメニューの【ツール → Theme Font & Size Changer】から開けるダイアログで行えます。
再通知 (Snooze for) で表示される、時間の候補を変更できます。
More Snooze - More Snooze :: Thunderbird向けアドオン
システムがダークモードに設定されると、既定で暗い配色のテーマが適用されます。これを変更するには、適用するテーマを明示します。