更新履歴と過去のバージョンは、XMedia Recode - Versionにあります。
メニューの【オプション (Optionen) → 設定 (Einstellungen)】の[言語 (Sprache)]から変更できます。システムの言語が日本語ならば既定でそれになりますが、訳に違和感があるならば他の言語で確認してみます。適用可能な言語のリソースはインストールフォルダのLangにあり、そこの.xmrlangファイル内の同一IDの言葉を比較することで、正しい訳を推測できます。
出力対象に合わせたファイル形式の組み合わせが、プロファイルとして用意されています。XMedia Recode - Acer
プロファイルの定義はインストールフォルダのProfileに.xmrpresの拡張子であり、それらをまとめたセットが同フォルダに.iniの拡張子で用意されています。
[Preset] Manufacturer=Acer Name1=Acer Allegro File1=Acer_800x480.xmrpres Name2=Acer beTouch E100 File2=Acer_384x240.xmrpres ︙Acer.ini
[Main] Format=mp4 ExtName=mp4 ZoomDefault=fittoscreen Aspect1=1:1 Aspect2=3:2 ︙Acer_320x240.xmrpres
フォーマットによっては[Streaming - Fast Start]のチェック項目が現れますが、これを有効にするとヘッダがファイルの先頭に配置され、全体の読み込みを完了する前に再生を開始できるようになります。これはファイルをオンラインで提供する場合に有用です。
ファイル変換時に[Filters/Preview]タブの[Start Time]で変換範囲を指定することで、その範囲のみを変換結果として得られます。そのとき形式の変換が不要ならば、[Format]タブの[Format]を入力ファイルと同一にし、[Video]と[Audio]タブにある[Mode]を[Copy]とします。How to cut any video with Xmedia Recode - VideoHelp Forum
この機能では必要な部分を切り出せるのみで、不要な部分を削除するようなことはできません。
キーフレーム単位でカットされるため、正確に指定範囲にならないことがあります。
[Filters/Preview]タブの[Filter]で[Crop]を選択することで、映像の端を切り取れます。Videozuschnitt - XMedia Recode
[Filters/Preview]タブの[Filter]で[Resolution]を選択することで、解像度を変更できます。Videogröße - XMedia Recode
Width、Height右の数値はModulo (法) で、それぞれ幅、高さを指定する単位となります。
縦横比を変更するには[Aspect ratio]で指定します。そのときオリジナルとの誤差が[Aspect Error]に表示され、その誤差が±2.5の範囲を外れると背景が赤く表示されます。映像が拡大縮小されるのが問題ならば、[Zoom]に[Letterbox]を指定し[Padding]で調整するなどします。
なお縦横比の変更だけが目的ならば、解像度を変える必要はありません。
アプリケーションが起動せず、イベント ビューアーでntdll.dllが例外コード0xc0000374で失敗していることを確認できるならば、アプリケーションを更新してみます。
「An error occurred when converting.」としてエンコードに失敗する場合には、[Format]タブの[Format]や、[Video]や[Audio]タブの[Mode]を変更してみます。