「プロキシ スクリプトをダウンロードしています」の表示で読み込みが止まるときには、プロキシの設定を確認します。そしてそれが有効になっているならば、無効にしてみます。
Chromeではシステムのネットワーク設定を利用するため、利用環境によって設定の方法が異なります。たとえばWindows環境ではInternet Explorerの設定を参照することになるため、そこで設定します。
フレームにより分割されたページで特定のフレームだけを表示する機能は、Chrome 10で削除されました。よって代替の方法を講じる必要があります。Issue 67162 - chromium - Open Frame in new XXX - An open-source project to help move the web forward. - Google Project Hosting
フレームで構成されているページでは、そのフレーム内のページを翻訳できないようです。Translator doesn't translate frames - Google プロダクト フォーラム
よってこの問題に対処するには、翻訳の対象となる文章があるフレームのみを新しいタブで表示し、そのページで翻訳を実行します。ページを翻訳する - Chrome ヘルプ
ERR_NETWORK_CHANGED