多重起動した他のCalcで、ダイアログを開いていないか確認します。そのような状況では、入力やショートカットキーが動作しないことがあります。
アプリケーションが正常に終了しないと、編集対象のファイルと同一ディレクトリに「.~lock.filename.ods#」の名前のファイルが残ったままとなることがあります。これは編集中であることを示すロックファイルであり、中身はユーザー名や日時などのテキストファイルです。
通常はファイルを閉じるときに削除されるもののため、そのファイルを開いていないならば削除しても問題ありません。またはそれを開いて正常に閉じることができれば、そのときに自動で削除されます。