ロシア語 (русский)

文法

文字

33個のキリル文字を用います。

ローマ字転写 名称
[発音]
大文字 小文字※1 発音
(IPA:国際音声記号)
英語での類似した音 ロシア語での使用例
"英語での意味"
a а
[a]
А а /a/ father два
"two"
b бэ
[bɛ]
Б б /b/、/bʲ/ bad оба
"both"
v вэ
[vɛ]
В в /v/、/vʲ/ vine вот
"here"
g гэ
[ɡɛ]
Г г /ɡ/ go год
"year"
d дэ
[dɛ]
Д д /d/、/dʲ/ do да
"yes"
e е
[je]
Е е /je/、/ʲe/、/e/ yes не
"not"
yo ё
[jo]
Ё ё /jo/、/ʲɵ/ yolk ёж
"hedgehog"
zh жэ
[ʐɛ]
Ж ж /ʐ/ pleasure жук
"beetle"
z зэ
[zɛ]
З з /z/、/zʲ/ zoo зной
"heat"
i и
[i]
И и /i/、/ʲi/ me или
"or"
j и краткое
[iˈkratkəɪ]
(短いиの意味)
Й й /j/ toy мой
"my, mine"
k ка
[ka]
К к /k/、/kʲ/ kiss кто
"who"
l эл эль
[ɛl] [ɛlʲ]
Л л /l/、/lʲ/ lamp ли
"whether"
m эм
[ɛm]
М м /m/、/mʲ/ map меч
"sword"
n эн
[ɛn]
Н н /n/、/ɲ/ not но
"but"
o о
[о]
О о /o/ more он
"he"
p пэ
[pɛ]
П п /p/、/pʲ/ pet под
"under"
r эр
[ɛr]
Р р /r/、/rʲ/ (巻いたr) река
"river"
s эс
[ɛs]
С с /s/、/sʲ/ see если
"if"
t тэ
[tɛ]
Т т /t/、/tʲ/ tool тот
"that"
u у
[u]
У у /u/ boot уже
"already"
f эф
[ɛf]
Ф ф /f/、/fʲ/ face форма
"form"
kh ха
[xa]
Х х /x/ loch дух
"spirit"
ts це
[tsɛ]
Ц ц /t͡s/ sits конец
"end"
ch че
[tɕe]
Ч ч /t͡ɕ/ chip час
"hour"
sh ша
[ʂa]
Ш ш /ʂ/ sharp ваш
"yours"
shch ща
[ɕɕæ]
Щ щ /ɕɕ/ sheer (fresh-cheese の発音に使用される) щека
"cheek"
- твёрдый знак
[ˈtvʲɵrdɨj znak]
(硬音記号の意味)
Ъ ъ 無音 ("hard sign"と呼ばれる) объект
"object"
y ы
[ɨ]
Ы ы [ɨ] roses、hit ты
"you"
' мягкий знак
[ˈmʲæxʲkʲɪj znak]
(軟音記号の意味)
Ь ь /ʲ/ 無音 ("soft sign"と呼ばれる) весь
"all"
e э
[ɛ]
Э э /e/ met это
"this, that"
yu ю
[ju]
Ю ю /ju/、/ʲu/ use юг
"south"
ya я
[ja]
Я я /ja/、/ʲa/ yard ряд ryad
"row"
Alphabet - Russian alphabet - Wikipedia ロシア語のアルファベット - Microsoft Encarta Reference Library 2002

※1 小文字のうちа、б、е、ёの4つ以外は、大文字を小さくしただけ

ロシア文字 (Russian alphabet)

ロシア語ならびに旧ソ連内の他の多くの言語の表記に用いられているアルファベット。さらに、ブルガリア、セルビア、モンゴル国などで用いられている文字もロシア文字と呼ぶことが多い。すべてキリル文字を母体としており、1708年のピョートル1世 (大帝) の文字改革で整えられた字体に基づく。言語ごとにそれぞれ多少の修正を施して用いている。

Copyright 2001-2012 Britannica Japan Co., Ltd. All rights reserved.

発音

硬母音字 а э о у ы
軟母音字 я е ё ю и

Windows 10でのロシア文字の入力

使用する言語にロシア語を追加することで、日本語環境でもロシア文字を入力できるようになります。その追加方法は、コントロールパネルからと設定からの2つがあります。

1. コントロールパネルからのロシア語の追加

コントロールパネルの[言語の追加]を選択し、[言語の設定の変更]で[言語の追加]をクリックします。Windows 10で使用する言語を追加する方法 - 121ware.com

2. 設定からのロシア語の追加

すでに複数の言語が登録されている場合には、通知領域の入力インジケーターのアイコンからでも追加できます。そのアイコンをクリックすると表示されるメニューから、[言語設定]をクリックします。

入力言語の変更

通知領域の入力インジケーターのアイコンをクリックして選択するか、Win + Spaceを押して切り替えます。

入力される文字の確認

QWERTY配列のキーボードからでは入力される文字がわかりづらい場合には、スクリーンキーボードでキーと文字の対応を確認できます。


JCUKEN - Wikipedia

配列のわかりづらさは、言語のオプションで[ロシア語 - ニーモニック]を追加しそれに切り替えることで、多少改善されます。

各キーボードによる配列の違い
ロシア語 ф и с в у а п р ш о л д ь т щ з й к ы е г м ц ч н я
ロシア語 - ニーモニック а б ц д е ф г х и й к л м н о п я р с т у в ш ж ы з
日本語 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
複数の技術系サイトから、まとめて検索