WindowsではIE5以降が導入された環境ならばエクスプローラでもFTP接続が可能なため、簡単な処理ならば別途FTPクライアントを用意する必要はありません。
ALFTPは、クライアントとサーバー間のファイル転送をスムーズに行えるクライアント・サーバー統合型FTPソフトウェアです
FileZillaはパスワードを暗号化して保存しないため、パスワードを保護するにはコンピュータを安全に保つか、そもそもパスワードを保存しないことが推奨されています。Hide password File ? - FileZilla Forums