GraphPaneクラスのCurveListプロパティに格納された内容をクリアすれば、グラフのデータは削除されます。
this.zedGraphControl.GraphPane.CurveList.Clear();